NARRADORA FEMENINA El siguiente es un fragmento de la grabación de un discurso que César Chávez pronunció en noviembre de 1984 ante el Commonwealth Club de California. VOZ DE LA SOBREDO MASCULINO Toda mi vida he sido impulsado por un sueño, un objetivo, una visión: derrocar un sistema de trabajo agrícola en esta nación que trata a los trabajadores agrícolas como si no fueran seres humanos importantes. Los trabajadores agrícolas no son implementos agrícolas, no son bestias de carga, para ser usados y desechados. El sueño nació en mi juventud, se nutrió en mis primeros días organizando, floreció y fue atacado. No soy muy diferente de cualquier otra persona que haya intentado lograr algo con su vida. Mi motivación proviene de mi vida personal, de ver lo que mi madre y mi padre pasaron cuando estaba creciendo, lo que vivimos como trabajadores de granja migrantes en California. Ese sueño, esa visión, creció a partir de mi propia experiencia con el racismo, con la esperanza, con el deseo de ser tratado con justicia, y de ver a mi gente tratada como seres humanos y no como bienes.