KELLY (VOZ FEMENINO) Hola, soy la doctora Kelly Zúñiga, directora ejecutiva del Museo del Holocausto de Houston. Es un placer darle la bienvenida a nuestro recorrido Arquitectónico del Museo del Holocausto de Houston con audio-guía. Al abrir sus puertas el 3 de marzo de 1996, el museo tuvo una excelente acogida por su diseño único y su impacto visual. Codiseñado por los arquitectos Ralph Appelbaum de RAA y Mark Mucasey de Mucasey and Associates, el museo ha ganado varios premios arquitectónicos. Mark Mucasey volvió en el 2014 para rediseñar una ampliación de 30,000 pies cuadrados y una renovación en un plazo de 5 años. Se seleccionó a RAA para ser el nuevo diseñador de exhibiciones de las instalaciones. Se reabrió oficialmente al público el 22 de junio del 2019, y se conoce como un museo “de visita obligada” dentro del Distrito de Museos de Houston. NARRADOR Desde la entrada principal, mire hacia el centro del edificio y observe las columnas de acero y las vigas transversales que se asemejan a unas vías de ferrocarril. MARK (VOZ MASCULINA) Me llamo Mark Mucasey. Soy arquitecto en Houston, Texas. Tuve el honor de ampliar y triplicar las instalaciones en el 2019. NARRADOR El arquitecto Mark Mucasey explica el simbolismo y significado de este importante elemento de diseño del museo: MARK (VOZ MASCULINA) El elemento de las vías de ferrocarril de nuestro vestíbulo es realmente una grieta que creamos en el edificio entre el estado de Europa antes del Holocausto y la división que ocurrió en Europa en 1939. La división está indicada por esta vía de ferrocarril, que literalmente marca un corte en la normalidad europea. Al entrar al edificio desde el exterior, esas columnas se acercan más y más entre sí hasta que atraviesan la ventana trasera del jardín, salen al exterior y convergen en un solo punto. Esto es simbólico de las vías de ferrocarril que terminaban en el campo. No había ninguna vía de tren que saliera del campo. Este era un destino final para los judíos y otras personas en el Holocausto. NARRADOR Doctora Kelly Zúñiga, directora ejecutiva del Museo del Holocausto de Houston. KELLY (VOZ FEMENINO) Las personas que viajaban en esos vagones no sabían a dónde iban. No sabían por cuánto tiempo. Eso es aterrador. Fue muy, muy aterrador. Y ese, ese mensaje, respecto a lo desconocido, se transmite con mucha, muchísima intensidad allí. MARK (VOZ MASCULINA) La vía de ferrocarril para nosotros se convirtió en un elemento que despertaba a la gente ante el increíble cambio que se dio debido al Holocausto. Y esa punzante vía de ferrocarril y la convergencia y compresión del metal representan una experiencia dramática que el visitante puede sentir en nuestro edificio. KELLY (VOZ FEMENINO) Creo que realmente impacta. Establece el tono del edificio porque es muy conmovedor. Y creo que la gente lo recuerda después de haberse ido.