De Latijnse tekst linksboven is ontleend aan een herdersgedicht van de Griekse dichter Theocritus. De vertaling hiervan is: Wanneer de kleine Cupido de honing steelt uit de korf/ Steekt de bij hem met zijn angel in de vinger/ Zo doet ook ons het kortstondige liefdesgenot/ Dat wij nastreven pijn, met droeve smart gemengd. De tekst sluit aan bij de symboliek van de voorstelling. Venus geeft Amor (of Cupido) een lesje door te zeggen dat zijn liefdespijlen net zo steken als de bijensteken, en dat hij nu zelf eens voelt wat hij teweegbrengt.
Toets A voor informatie over de Latijnse tekst linksboven op het schilderij, toets B voor informatie over de draak boven Amor, of toets C voor informatie over Lucas Cranach.