左上のラテン語の文章はギリシャの詩人テオクリテゥスの田園詩からの引用です。そこにはこう描かれています。小さなキューピッドが蜂の巣から蜂蜜を盗むとき、蜂が彼の指を刺した。 私たちの追い求める短い愛の悦楽は、同じように悲しみの混じった痛みを伴う。 この文章はこの絵のシンボリズムを反映しています。キューピッドの愛の矢は蜂の針のように刺す、そしてキューピッドは自分のもたらすものを今一度感じているのだと、ヴィーナスはキューピッドに教えているのです。
この絵の左上のラテン語文章について知りたい方はＡを押してください。キューピッドの上にいる竜について知りたい方はBを押してください。ルーカス・クラナハについて知りたい方はCを押してください。