El texto en latín en la esquina superior izquierda se tomó prestado de una poesía pastoril del poeta griego Teócrito. La traducción es la siguiente: Cuando el pequeño Cupido robó la miel de la colmena / la abeja le picó en el dedo con su aguijón / al igual que el placer del amor efímero hace con nosotros / es lo que perseguimos, el dolor, mezclado con un triste pesar. El texto se corresponde con el simbolismo del cuadro. Venus le da a Amor (o Cupido) una lección diciéndole que sus flechas de amor duelen tanto como las picaduras de una abeja, y que ahora siente lo que él mismo provoca.
Pulse A si desea información sobre el texto en latín en la parte superior izquierda del cuadro, B si desea información sobre el dragón encima de Amor, o C si desea información sobre Lucas Cranach.