Tijdens de Duitse bezetting mag alleen gezongen worden in het Duits, Nederlands, Frans, Spaans en Italiaans. Eddy Christiani laat zijn 'Sunny Madeira' uit 1937 door Han Dunk vertalen in 'Zonnig Madeira'. Deze liederen over het zonnige zuiden slaan aan en blijven tijdens en ook na de oorlog erg populair.